Bajo el título En la naturaleza, la escritora francesa Marie Colmont (1895-1938) publicó en el semanario parisino Vendredi una serie de notas que destacaban un altísimo y generoso pensamiento, una sensibilidad alerta y un estilo de los más precisos y dúctiles que se hayan dado para poner en valor la experiencia recogida en el contacto íntimo con las cosas y los aspectos más celosos de la tierra y de los cielos. Como anhela Juan L. Ortiz, su traductor, quizás estas páginas ayuden a sentir y observar la naturaleza con mayor delicadeza y atención.